1
00:00:00,000 --> 00:00:04,220
Ik ken een plek waar iedereen wel een beetje is
op een bepaalde manier grappig.

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,220
Elke dag gebeuren er prachtige dingen.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,200
En niets blijft te lang hetzelfde.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,240
Het is als een achtbaan.

5
00:00:12,540 --> 00:00:17,040
Het is alsof een droom uitkomt.

6
00:02:15,340 --> 00:02:17,760
flux in ruil daarvoor slechts een paar meter te plaveien
mijn pad.

7
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Wat?

8
00:02:20,060 --> 00:02:24,280
Dat kun je niet doen, Shuri. Als wij nemen
stroom uit onze stad lopen we het risico in gevaar te komen

9
00:02:24,280 --> 00:02:25,900
het natuurlijke evenwicht van de wereld.

10
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Egoïstisch.

11
00:02:30,100 --> 00:02:34,000
Let niet op haar. Soms kan ze een
beetje prikkelbaar. Het hangt af van de stemming waarin ze zich bevindt

12
00:02:34,000 --> 00:02:36,220
Het is toevallig binnen. Ik laat het regenen
jij als je wilt.

13
00:02:55,060 --> 00:02:59,660
Ik weet. Ik bedoel, zijn haar zit nergens in de buurt
zo cool als die van jou. Als ik jou was, zou ik dat doen

14
00:02:59,660 --> 00:03:01,000
negeer ze gewoon, Martino.

15
00:03:01,240 --> 00:03:03,920
Je hebt volkomen gelijk, Lockett. Maar
ze zijn zo aardig.

16
00:03:04,220 --> 00:03:07,040
Ik weet wat ik zal doen. Hé, wat doe je
denk eens na...

17
00:03:53,230 --> 00:03:54,490
Laten we meedoen aan de pret.

18
00:04:01,110 --> 00:04:07,730
Kijk, er zijn ook zeemeerminnen.

19
00:04:07,910 --> 00:04:11,290
Dit is onze kans om het over te nemen
Pixieville. Door een zeemeerminschaal te gebruiken,

20
00:04:11,510 --> 00:04:15,090
Daar kan ik een toverdrank van maken
kan alle elfen, kabouters en...

21
00:04:15,090 --> 00:04:16,529
dieren tot waterwezens.

22
00:04:17,070 --> 00:04:18,970
Dat is een slecht plan, Maxine.

23
00:04:19,310 --> 00:04:22,530
Dus terwijl alle burgers van Pixieville
gedwongen worden om in het meer te leven, zullen wij dat ook doen

24
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
de stad overnemen.

25
00:04:23,650 --> 00:04:27,730
Oké, dus het enige wat we moeten doen is er één ontvoeren
van die zee-elfjes. Waar wachten we op

26
00:04:27,730 --> 00:04:28,730
voor?

27
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Hè?

28
00:04:30,730 --> 00:04:31,870
De mobiele telefoon!

29
00:04:32,190 --> 00:04:34,470
Hallo, Lee Ben. Jij bent de enige die ontbreekt
zeemeermin.

30
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
Ja.

31
00:04:36,350 --> 00:04:37,850
Oké, we wachten op je.

32
00:04:38,390 --> 00:04:40,470
Dus nog een zeemeermin past goed bij mij.

33
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
Ik pak de mobiele telefoon.

34
00:04:42,530 --> 00:04:44,650
Lenny, jij gaat Fix's sproeier stelen.

35
00:05:49,640 --> 00:05:51,820
Tel dan maar tot drie, dan ben ik er
daar.

36
00:05:52,660 --> 00:05:53,700
Ta-da!

37
00:05:54,660 --> 00:05:55,660
Oké!

38
00:05:58,720 --> 00:06:01,800
Ze ontsnapte.

39
00:06:02,200 --> 00:06:04,740
Ja, maar... Maar ze heeft een gratis cadeautje voor ons nagelaten.

40
00:10:24,740 --> 00:10:26,080
Eén miljoen en vier.

41
00:12:33,130 --> 00:12:37,170
Mijn geld, ik bedoel het geld van mijn cliënt, is
zeer veilig bij mijn bank. Ik zou graag willen maken

42
00:12:37,170 --> 00:12:39,110
u een aanbieding. Als u een rekening opent...

43
00:12:39,160 --> 00:12:43,710
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0